Алекс бе убит в автомобилна катастрофа,
което обикновено означава нещастен случай, но полицията смята че може и да е самоубийство
Знам че тези от нас които познаваха Алекс знаят
че той никога не би направил нещо такова, затова аз се върнах на мястото на произшествието
и Лиз - тя отиде на абсолютно друго място
Тя е решила че Алекс е бил убит
от извънземно,
Затова сега има голям раздор между Макс и Лиз
по лошо и от най-лошото им скарване,
но аз мисля че Лиз ще може да продължи с разследването си без намеси от Макс
защото той е доста зает напоследък.
беше само една целувка - момент на слабост.
Съмнявам се да е имало нещо повече от това?
- Хей. - Хей.
- Предполагам ще се видим в училище.... - Да.
Всичко наред ли е?
Да...Да страхотно.
Къде подяволите си хо...?
Макс!
Върви в стаята си.
Да, сър.
Шерифе...
Върви си в къщi, Макс. Ще говорим за това по-късно.
Добре.
Здрасти, Тате.
Господи....
Roswell [2x19] Baby, It's You
- Лиз, знаеш ли колко е часа? - Трябва да говоря с теб.
Алекс и неговата предполагаема приятелка Лиана стоят пред някаква сграда в Швеция
Сега проблемът е в това... че сградата е била съборена през 1994.
1994, Мария, посли за това, Алекс е бил на 10
Добре в момента ме плашиш. Тогава коя е Лиана?
Може да е някое момиче което Алекс никога не е срещал,
сложено в тези снимки с него, точно както сградата.
или тя може да е извънземният убиец
Чакай, Ако Алекс никога не е ходил в Швеция и
не е бил тук тогава къде е бил?
Не знам, точно това трябва да разберем
Не мога да направя това сама Найстина се нуждая от помощта ти
Добро Утро.
Ти- ти отиваш да тичаш?
До сега трябва да са някъде 5-6 мили
Виж, знам че си още ядосан за всичко,
но... аз найстина имам нужда да поговоря с някого
Не е лесно да го кажа , но
особено на сестра ми, но
нали знаеш ча Тес и аз от известно време
и някакси снощи,...
ние...нещата... нещо се появи между нас...
нещо се случи.
- Спал си с нея?! - Да.
Поздравления, Макс.
Изгубил си девствеността си.
Из..
О, съжалявам. Да не търсеше утеха
или симпатия преди да отидеш и да я избършеш
изсъхналата и пот от тялото си?
или, вие го направихте под душа?
Забрави
Негово величество сега се оттегля в стаята си!
Ние не сме го планирали, ясно? То просто се случи
Чуствам се малко странно за това сега и...
- Аз просто се надявам... - Ние сме грешали.
Не ме интересуват притесненията ти от това снощи,
или твойте деликатни чуства, защото мойте чуства със сигурност не са от значение за теб!
Хей
слушай, искам да говоря с теб за нещо
о.. да.
- Йо. - Хей, Майкъл.
- Хей. - Хей.?
Тес и аз тъкмо си говорихме
добре, до после
- страхотно! - Фантастично.
Може да говорим за това довечера
- Сигурна ли си? - Да, няма за къде да се бърза.
Макс, ако за теб е по-добре да запазим всичко това
само между нас двамата за сега...
не, не е
Какво мислиш за всичко това с Макс и Тес?
Еми, аз не говоря с брат ми, така че ако има нещо което искаш да знаеш, трябва да питаш него
Господи, мразя това място
мислиш ли че трябва да остана тук и да изгния в остатъка от живота ми?
знаеш ли какво, вие извънземните сте най-жалката група хора
която съм срещал.
Довиждане Кайл.
"О не трябва да кавам на никого нашата тайна; ние трябва да сме скучни и предпазливи".
Ако имах една десета от твойте способности...
Какво би направил?
Щях да се забавлявам! Нали знаеш, забавление?
Да си правя кефа да се махна от всичките сериозни и съдбоносни неща
за които се притеснявате, особено ти напоследък.
Млъкни.
Каква е твоята пресстава за забавление?
Аз няма да пипам това.
Джоуди Ан Патерсън, харесва дългите разходки под дъжда, еднорози и забавни момчета
Момиче на плейбой? Ти сериозно ли?
ох, мъже,
тя не е просто момиче на плейбой, тя е момичето на годината
Добре, сигурна ли си че ще стане?
еми, ставаше преди, но разбира се това беше
ситуация на живот и смърт
тогава ще умра щастлив о, добре.
хей, накарай я да си полее горнището с вода
След това ще ми се наложи 2 пъти да чета Баклаш (книга за женска еманципация) !
Защо просто не отидеш да говориш с нея?
- Мога ли ? Найстина? - Да.
Това е...какво да кажа?
Говори си с нея за еднорози
Здравей Джоуди Ан
Това е частен фитнес.
Кои си ти?
Момчето което носи кърите Душовете са насам
О! Не!
О, това може би да е изненада за теб но аз нямам нужда да виждам това!
Еми, тогава си вземи книга, и да се връщаме
Не става!
Добре това ми хареса на мен какво можем да направим за вас?
Споменах ли че мразя брат ми?
Можем да го взривим.
Ти май наистина имаш болен мозък?
Изабел, Буда ни учи че някои от нас са родени с камъни
и някои от нас са родени с бижута, но това което най ни удовлетворява
са хората родени с камъни които ги превръщат в бижута
За какво по дяволите говориш?
-искаш да си го върнеш на брат ти нали? - Да.
тогава си докарай способностите на купона а аз ще карам.
Добре.
Трябва да знам от къде точно е дошъл този ймеил
Ти си приятелката на Лиз Паркър нали?
Мария ДеЛука радвам се да се запознаем, та...
Ъм, източника е криптиран.
Очемидно, За това имам нужда от теб компютърното зубърче
за да откриеш от къде точно идва ймейлът
Искаш от мен да направя нещо незаконно.
е и...
Изглеждаш тих.
Не съм.
Макс, сега не е времето в което да се дистанцираш от мен
Това е просто... това което стана между нас
има всички тези...
последици.
Какво искаше да ми кажеш по-рано?
Не знам дали сега е удобно
Всичко е наред.
Еми, нещо се появи
Се появи?
Не знам как точно да го кажа. ..
Аз съм бременна.
- Лиз. - Здравей, Тес.
Да не си дошла заради мен и Макс?
Не, ам, Аз....просто,
Аз исках да говоря с теб всъщност.
Разбира се.
,аз просто
нали знаеш имам въпрос отностно способностите ти,
Особено тази с контролирането на ума.
Какви въпроси?
Нали знаеш, всичко което можеш да ми кажеш, но..като...
Хей, вратата ти...
Какво правиш тук?
Нищо, нали знаеш, ние просто...Ние си говорихме. трябва да тръгвам.
Говорихте за какво?
Нищо особено.
Макс, всичко е наред, забрави че се е случило
Не, искам да знам.
Ще говорим по-късно.
Не, не си тръгвай заради мен Давай, задай си въпросите
Макс, тя просто имаше няколко въпроса отностно способностите ми , това е всичко
- Нова теория? - Аз просто...
искаш да знам някои нещо за мозъчният контрол и си помислих--
о, значи Тес е убила Алекс Това ли ти е новата теория?
Не.
- Макс, тя не каза това - Това си мислиш,
- Защо просто не я попиташ?! - Макс, разбира се че не си мисля това!
Тес, Ти ли уби Алекс?
- Макс. - Какво правеше в ноща на убийството?
- Ще престанеш ли?! - Кажи! Какво правеше?!
Тя беше с мен Ние гледахме Гладиатор на видео
Алиби
От един от вашите.
- Може ли сега да си тръгна? - Да.
- Всичко наред ли е? - Да!
Да, да всичко е наред Кайл.
Лиз! Лиз!
Какво?
Аз ми мислех
Как е могъл Алекс да прати ймейлите от Швеция
Еми той всъщност не е в Швеция, разбираш ли? Така че взех ймейлите които е пратил
и отидох при Дерек, нали
и той използва зубърството си и откри че имейлите
са били изпратени от тук в Ню Мексико
Да не искаш да ми кажиш че Алекс никога не е напускал Розуел?
Не, то е той просто - не е отишъл далеч
Имейлите да били изпратени от общежитията на университета на Ню Мексико в Лас Крусес
всичко ли взе?
Майкъл.
Къде отиваш?
Санта Фе.
Какво има в Санта Фе?
ъм, Бабата на Алекс..., тя не успя да дойте на погребението
затова те ще правят отделна служба
добре.
Остави ме да говоря с Мария за малко, лично е
ок, разбира се, ух...
- Ти може да вземеш това. - Добре, аз ще бъда в колата.
-Къде отиваш? - Санта Фе.
Мария къде отиваш?
- Майкъл. - Лиз не иска да знаем
защото тя и Макс са във война, така че ето как стоят нещата:
аз няма да кажа на Макс,
но трябва да знам, защото ако мястото където отиваш се окаже
опасно,аз със сигурност ще бъда там
да те пазя.
Така че, къде отиваш?
отиваме в Лас Крусес, до университета.
И ако Лиз разбере че съм ти казала, ще я загубя като приятелка.
При първият признак на опастност - ми се обаждаш.
Обещаваш ли?
- Абсолютно ли обещаваш? - ДА.
- Лиз и Мария не бяха на училище днес. - Да, забелязах.
- Знаеш ли къде са? - Не
Все едно си нямам достатъчно неща на главата
- Виж това! - Моето също не струва
Та, с какво друго се занимаваш?
Разни работи, нали знаеш.
Неща около връзката ми.
еми, Тес и Аз, ние ......
Да, знам.
Работата е там че миналата вечер нещата някак, прогресираха
Колко прогресираха?
Бих казал че прогресираха максимално колкото е възможно
Ти и Тес сте правили...
...горещ извънземен секс, да.
Как беше?
Еми, предполагам че прилича много на човешкият секс. Освен в моментът на кулминацията
Моментът на какво?
Имаш чуството че летиш
и тази-тази гореща електрическа енергия преминава през тялото ти.
Колко време трае?
Около час.
Проблемът е там, че имаше усложнение
Какво? Извънземен херпес?
Не, нищо такова.
е, очевидно не си има проблеми със самото представяне, така че освен Тес да е забременяла от теб
За което не си толкова глупав да направиш,
Какво може да бъде?
Тес е бременна от теб?
Господи!
Тя казва че расте бързо.
Наседо е казал, че извънземната бременност трае около месец
Какво има вътре в нея? искам да кажа, човешко ли е? Извънземно ли е?
Е не можем да направим сонограма за да разберем
И ти ще го направиш?
Не знам дали въобще имам избор за това Тове е извън контрола ми
- Не мога да кажа на Тес какво да прави! - Защо не? Ти си кралят.
Което прави нея кралицата
Максуел, ако това нещо излезе от нея зелено с четири пръста и три очи,
това досто ще прецака стратегията крий се сред тълпата
Тогава, какво предлагаш?
Предлагам да покажеш на Тес как това може да прецака животът ни...
завинаги
Тя ще знае че - това рефлектира върху всички ни!
- Вероятно празно. - Нищо.
извинете? Мога ли да ви помогна с нещо?
ъм, да, ъм,търсим приятел които преди беше отседнал в тази стая
Реи.
- Реи? - Да, Реи.
Той беше тук за два месеца; почти не говореше, странен човек
Да сте видели с какво се занимава и може би защо е дошъл тук по средата на семестъра?
Вие не разбирате Реи никога не излизаше от стаята
Той отваряше вратата само когато му доставяха храна
тайландска храна.
Закуска, обед и вечеря всеки ден според мен имаше фетиш към тази храна
Чакайте, искате да кажете че той никога не е излизал от общежитието?
Е поне, не през деня
Имаше една вечер, аз бях на купонл Прибрах се доста късно. Видях го да излиза от сградата Литвак
Беше към 4:00 сутринта само ние двамата бяхме навън
Бяхме на два метра един от друг
Той дори не реагира на присъствието Доста плашещо
Да, и така звучи.
Какво има в сградата Литвак?
Компютри, Аз не съм много навътре в нещата,
но явно университетът има някакъв супер компютър
какво правим тук?
Това е всичко което имаме за мястото от което сме дошли
Тази книга...
ако знаехме как да я четем вероятно ще има всички отговори които търсим
какви отговори търсим?
Предполагам отговори относно точно в какво сме се забъркали
Тес, това също е и мое дете и аз напълно приемам това,
но аз също искам да знаеш че решението е твое и аз ще го уважа
- каквото и да решиш... - Макс, аз ще задържа детето.
Добре.
Благодаря за подкрепата.
Казах че ще бъда до теб.
Не бъди чак толкова въодушевен.
Хей, целият ми живот се промени за една нощ и мисля че мога да бъда малко стресиран!
А Аз не съм ли?
Не мислиш ли че и аз не съм добре от цялото това...
Не това имах предвид, аз...
Макс.
Какво има?
Бебето
Макс?
Аз...Видях бебето.
Момче е
Здравей Лас Крусес Как сте тази вечер? Уоуу
Толкова сме близо Мария. Толкова сме близо да разберем всичко
Надявам се.
Господи, това е Нели Фуртадо
Моля те, една, една песен?
Добре, една песен.
Господи, Мария, това е тя Това е момичето с русата коса. Това е Лиана, това е тя
Чакай малко, няма начин, няма начин Да видим
Това абсолютно е тя, Това е момичето от Швеция. Какво подяволите прави тя тук?
Трюбва да говорим с нея
Не-е-еее, това става прекалено опасно Трябва да се обадим на Майкъл--
Тя си тръгва, трябва да отидем при нея хяйде, хайде
ето тук.
искам да знам всичко.
Добре, всички, това е репетиция в случай на пожар знаете какво да правите...
отидете при най-близкият изход без викове и тичане
Добре, народе, движение, хайде, по живо
Това можеше да е найстина продъжавайте да се движите. по живо
Искаш ли да дойдеш при нас Макс? Това е класика.
Г-н Евънс,не намирам това за смешно Може да сте сигурен
Може да сте сигурен когато пожарно учение и реален случай
идвам.
Та какво им е толкова специално на тези компютри?
нищо още За момена те са просто играчки за много милиони долари
с най-голям потенциал в отбластта на криптографията
На теория, квантов компютър може да разшифрира всеки код
Добре, това вече е нещо
той определено се е опитвал да декодира нещо; нещо голямо
Има ли начин да се разбере какво е правил?
Незнам, не съм сигурен дали ще мога да вляза
Искаш ли да опиташ? Добре.
Какво правиш?
Аз си мислех. Ако ще имаме детето, може би трябва да си изнесем в собствен дом
Сериозно ли говориш? Наистина?
Не знам колко практично ще бъде Аз дори не знам дали ще искаш
Искам да започна да планирам бъдещето ни
Аз просто се чудя дали това бъдеще ще бъде в Розуел
Искаш да отидеш някъде другаде?
Аз винаги мислех че големият план е да се приберем в къщи
Нашият истински дом.
Той е. Някой ден но ние не знаем кога ще бъде това
мисля че имаме доста неща с които да се оправяме и тук. Не мислиш ли?
Да, прав си
Ще дойда след секунда
Ние открихме Лиана Нейното истинско име е Дженифър Колмън
Еми, аз също открих нещо Вие не трябва да сте тук
Ще ви чакам при колата
Имам по добра идея; Връщаме се в Розуел
Мария каза ли ти какво открихме?
и ти все още мислиш ще няма нещо нередно с всичко това?
Забрави, да се махаме от тук
Положението не е безопасно за вас
Ние сме прекалено близо до истината Аз няма да си тръгна
Не ти давам избор Вие се прибирате обратно с мен
Ти не можеш да ми казваш какво да правя
Лиз, открих оригиналният материал върху които е работил Рей
Доста странно изглеждащо нещо. Това е някакъв език Прилича на местен индиански
От къде подяволите взе това?
Това е нещото върху което Алекс е работил тук
какво е правил той?
Декодирал е този език
Превеждал го е на английски.
Именно
Успял ли е да го направи?
Той е изтрил всички резултати
Последният ден когато е бил тук, той е направил един огромен текстови файл
пратил го е по имейл на друг адрес: jcoleman@ulascruces.edu.
Jcoleman. Изпратил го е на Лиана.
Обикновенна или диетична?
Обикновенна, благодаря.
Тес?
Тес? Тес, какво има?
Бебето, Нещо не е наред
Макс, какво му има?
То е болно. От атмосферата е Тази планета е отровна за него!
Нашият син умира.
Съжалявам, Дженифър не е тук
А, знаете ли кога ще се върне?
Няма да е през следващите няколко дни трябваше да се прибере в къщи неочаквано
Неочаквано?
Да, обадиха и се тази сутрин, че майка й е в болница
- така ме тя си опакова няколко неща и тръгна.
Това е ужасно, защото знам че Джен и майка и доста близки
Случайно, преди да замине, да ти е давала записките си по физика които ми каза че мога да взема на заем?
Не, не спомена нищо за това.
о, но може да са и в стаята, Нещо против ако ние, нали знаеш... Еми, тя, всъщност?
Помниш ли в коя болница е майка й?
Аз просто искам да и пратя цветя, защото мисля че нашата подкрепата
нали знаеш, на приятелите може да помогне на човек да преодолее труден момент
Като веднъж - когато дядо ми почина, той найстина почина, и аз . аз бюх развалина,
Аз--
Аз не можех да спра да плача, и тогава получих една
кошница със сладки...
и всички в класа ми по английски и това ме накара да се усмихна
За пръв път от седмица.
Готови сме, взехме записките, много благодаря
Значи Лиана ни е видяла снощи Знаела е че сме по следите й и се е махнала
Господи, кой да знае че сме толкова плашещи?
бележка за подновяване на абонамент за списание апликация за кредитна карта, банково извлечение
нещо от Опън Скай Проперти Мениджмънт
Това е сметка за наем на собственос извън Лас Крусес
Аз ще карам
Не прилича на апартамент за купони
Защо някой би наел това?
Защото имат нещо да крият
Лиз!
Благодаря
Няма проблем
какво беше това?
Не съм виждала нещо такова
Господи, Това е Преводът
Тук е
Какво е това?
Не знам
Майкъл
Преводът на Алекс на книгата
Всички отговори Майкъл
Дори и Лиана да ги има, ние също ги имаме
Поспа няколко часа Как се чустваш?
По-добре.
Не ти е студено нали?
Добре съм. Какво става с книгата?
Нямам си представа как да я чета, да ти призная
Мислих си как това което искам и това за което си мисля
Имам чуството че те подвеждам
Ти си единственият човек на този свят на които знам че мога да разчитам
Вярвам в теб Макс, винаги съм вярвала
Когато това се случи по-рано - когато падна
изведнъж осъзнах че мога да те загубя
през цялото това време си мислех за теб че си ти
винаги ще ме чакаш приемахте за даденост
съжалявам за това
Хей, аз съм мъж, и знам какво плаши мъжете
Макс се събужда утре - Само с един тестис!
Не благодаря
Какво?! За какво говориш?
Ние сме на извънземно увеселително влакче възможностите са безкрайни
Това не прави да се чуствам по добре
Тогава можели пак да влезем в съня на Джоуди Ан?
Тръгвам.
а какво става с това да си върнеш на Макс?
Макс не ме интересува вече.
Знаеш ли, Буда ни учи че това е...
Кайл, ако цитираш този дебел, плешив човек още веднъж ти ще се събудиш една сутрин с нещо липсващо!
- Тес е бременна. - Какво?
Тя е бременна и бебето умира защото не може да живее в тази атмосфера
и...аз не знам какво да направя защото аз...толкова се страхувам
И не знам какво да кажа на Мама и на Тате
защото аз... какво всъщност
да им кажа.
Те не знаят кой съм всъщност.
Чуствам се толкова безотговорен, и глупав и...
знам че това трябва да се случи защото това е съдбата ни.
Господи, какво да направя?
Макс, ела с мен ела
Помниш ли голямата Стъпка?
Моето морско свинче?
Да. Помниш ли какво се случи?
Кучето на г-н Мартинели влезе в клетката и го уби
помниш ли какво стана на следващият ден?
Не.
Валеше сняг
Беше първият път когато виждахме нещо такова
Валя два дни
Най-голяма буря връхлитала Розуел от век
Беше нещастие за всички освен за нас
Ние си прахме снежни човеци
Правихме ангелчета.
И замеряхме Майкъл със снежни топки
Беше вълшебно
Просто ей така
Макс, нямах представа че нещо такова ти се е случило
Мойте проблеми не са нищо сравнени с това Така че съжалявам
Не, не съжалявам.
Твоите проблеми не са нищо. Те са важни
Твоят живот е важен
Съжалявам че не осъзнавах това
Ние ще измислим нещо
Ние ще измислим нещо за теб и Тес и вашето...
знаете ли дали е момче или момиче?
момче
уау.
Ще имаш син
да син. Син!
малко е бублично, не мислиш ли?
това е внезапна буря, на кого му пука?
Не и на мен, имам по големи проблеми от това
Максуел, има 2 неща които трябва да ти кажа
Първото е, Аз те излъгах за Мария и Лиз,.
и цялото разследване
вместо да ги спра, аз им помагах
второто нещо е, ...
заслужаваше си
какво е това?
това е всичко което сме търсели
това е превод на книгата....
нали знаеш- книгата
шегуваш се!
ни най малко.
е какво пише?
тя е път към дома може да се приберем в къщи